Roller finishing and deep rolling machines