Gear and bevel gear measuring and testing machines