Double grinding wheel machine